ডা. এলিস্টার ভিক্টর Dr. Alister Victor ଡା. ଆଲିଷ୍ଟର ଭିକ୍ଟର ডাঃ এলিষ্টাৰ ভিক্টৰ

ডাক্তার বাবু সম্পর্কে জানুন (GI, HPB & Colorectal Specialist) About the Specialist Surgeon ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଡାକ୍ତରଙ୍କ ବିଷୟରେ (GI, HPB & Colorectal Specialist) বিশেষজ্ঞ অস্ত্ৰোপচাৰ ডাক্তৰৰ বিষয়ে (GI, HPB & Colorectal Specialist)

ডা. এলিস্টার ভিক্টর পেট, লিভার, পিত্তথলি, অগ্ন্যাশয় এবং বড় মলদ্বারের (কোলন) টিউমার ও ক্যানসার অপারেশনের একজন অভিজ্ঞ বড় ডাক্তার (সার্জন)। বর্তমানে তিনি ব্যাঙ্গালোরের অ্যাপোলো হসপিটালস (সারজাপুর রোড)-এ কর্মরত আছেন। তিনি দূরবীন দিয়ে (ল্যাপারোস্কোপিক) এবং পেটের ভেতরের জটিল ক্যানসারের অপারেশন খুব নিখুঁতভাবে করেন। দূরদূরান্ত থেকে আসা রোগীদের সুবিধার জন্য হাসপাতালে প্রয়োজনে বাংলা, ওড়িয়া ও অসমীয়া জানা কো-অর্ডিনেটর ও অনুবাদক (Translators) সহায়তা পাওয়া যায়, যাঁরা চেম্বারে ডাক্তার বাবুর সাথে পরামর্শের সময় আপনার সব কথা ও রিপোর্ট আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দিতে সাহায্য করেন। Dr. Alister Victor is an experienced senior surgeon focusing on advanced tumours and cancers of the stomach, intestine (GI), liver, pancreas (HPB), and the large bowel (colorectal areas). He works at Apollo Hospitals, Sarjapur Road, Bangalore. He performs precise keyhole (laparoscopic) and complex tumour surgery. For patients coming from other states, hospital coordinators and translators can assist in Bengali, Odia and Assamese as needed, helping to interpret your symptoms and clinical reports in your own language during the consultation. ଡା. ଆଲିଷ୍ଟର ଭିକ୍ଟର ହେଉଛନ୍ତି ପେଟ, ଅନ୍ତ୍ର (GI), ଯକୃତ, ଅଗ୍ନ୍ୟାଶୟ (HPB) ଏବଂ ବୃହଦାନ୍ତ୍ର (କୋଲନ ଓ ମଳାଶୟ)ର ଜଟିଳ ଟିଉମର ଓ କର୍କଟ (କ୍ୟାନସର) ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାରର ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ବରିଷ୍ଠ ସର୍ଜନ। ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଙ୍ଗାଲୋରର ଆପୋଲୋ ହସ୍ପିଟାଲ୍ସ (ସର୍ଜାପୁର ରୋଡ୍)ରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ। ସେ ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର (ଲାପାରୋସ୍କୋପିକ୍) ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ଜଟିଳ କର୍କଟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିପୁଣ ଭାବେ କରନ୍ତି। ବାହାର ରାଜ୍ୟରୁ ଆସୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଓଡ଼ିଆ, ବଙ୍ଗଳା ଓ ଅସମୀୟା ଜାଣିଥିବା କୋଅର୍ଡିନେଟର ଓ ଦ୍ୱିଭାଷୀ (Translators) ସହାୟତା ମିଳେ, ଯେଉଁମାନେ ଚାମ୍ବରରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କଥା ଓ ରିପୋର୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ବୁଝାଇ ଦିଅନ୍ତି। ডাঃ এলিষ্টাৰ ভিক্টৰ হৈছে পাকস্থলী, অন্ত্ৰ (GI), যকৃত, অগ্ন্যাশয় (HPB) আৰু বৃহদন্ত্ৰ (কোলন আৰু মলাশয়)ৰ জটিল টিউমাৰ আৰু কৰ্কট (কেন্সাৰ) অস্ত্ৰোপচাৰৰ এজন অভিজ্ঞ জ্যেষ্ঠ শল্যচিকিৎসক (সাৰ্জন)। তেওঁ বৰ্তমান বেংগালুৰুৰ এপ'লো হস্পিটেলছ (চাৰ্জাপুৰ ৰ'ড)ত কৰ্মৰত। তেওঁ দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে (লেপাৰোস্কপিক) আৰু জটিল কৰ্কট অস্ত্ৰোপচাৰ অতি নিপুণভাৱে কৰে। আন ৰাজ্যৰ পৰা অহা ৰোগীসকলৰ সুবিধাৰ বাবে হস্পিটেলত প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া, বাংলা আৰু ওড়িয়া জনা সমন্বয়ক আৰু দোভাষী (Translators) সহায় পোৱা যায়, যিসকলে চেম্বাৰত ডাক্তৰৰ সৈতে পৰামৰ্শৰ সময়ত আপোনাৰ কথা আৰু ৰিপ'ৰ্ট আপোনাৰ ভাষাত বুজাই দিয়ে।

তিনি ভারতের নামকরা সরকারি প্রতিষ্ঠান এসজিপিজিআইএমএস (SGPGIMS), লখনৌ থেকে পেট ও লিভার অপারেশনের ওপর দেশের সর্বোচ্চ ডিগ্রি (M.Ch.) নিয়েছেন। এরপর দিল্লির বিখ্যাত রাজীব গান্ধী ক্যানসার ইনস্টিটিউট (RGCIRC) থেকে খাদ্যনালী, যকৃত এবং নাড়ির ক্যানসার অপারেশনের বিশেষ ট্রেনিং করেছেন। তিনি রোগীকে খুব যত্ন সহকারে দেখেন এবং সঠিক পরামর্শ দেন। He completed his highest surgical degree (M.Ch) from the well-known government institute SGPGIMS, Lucknow. After that, he finished advanced training in digestive and hepatobiliary oncology at the Rajiv Gandhi Cancer Institute, Delhi. He examines patients carefully and gives honest, considered advice. ସେ ଭାରତର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସରକାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ SGPGIMS, ଲକ୍ଷ୍ନୌରୁ ପେଟ ଓ ଯକୃତ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଉପରେ ଦେଶର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଡିଗ୍ରୀ (M.Ch) ହାସଲ କରିଛନ୍ତି। ତା'ପରେ ଦିଲ୍ଲୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ କର୍କଟ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ (RGCIRC)ରୁ ଖାଦ୍ୟନଳୀ, ଯକୃତ ଓ ଅନ୍ତ୍ର କର୍କଟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାରର ବିଶେଷ ତାଲିମ ନେଇଛନ୍ତି। ସେ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ଦେଖନ୍ତି ଓ ସଠିକ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି। তেওঁ ভাৰতৰ প্ৰসিদ্ধ চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠান SGPGIMS, লক্ষ্ণৌৰ পৰা পাকস্থলী আৰু যকৃত অস্ত্ৰোপচাৰৰ ওপৰত দেশৰ সৰ্বোচ্চ ডিগ্ৰী (M.Ch) লাভ কৰিছে। তাৰ পিছত দিল্লীৰ প্ৰসিদ্ধ ৰাজীৱ গান্ধী কৰ্কট ইনষ্টিটিউট (RGCIRC)ৰ পৰা খাদ্যনলী, যকৃত আৰু অন্ত্ৰৰ কৰ্কট অস্ত্ৰোপচাৰৰ বিশেষ প্ৰশিক্ষণ লৈছে। তেওঁ ৰোগীসকলক অতি যত্নেৰে চায় আৰু সঠিক পৰামৰ্শ দিয়ে।

অপারেশনের আধুনিক পদ্ধতি ও ভালো আচরণের জন্য রোগীরা তাঁর ওপর ভরসা করেন। ক্যানসার এবং অন্যান্য রোগের অপারেশন সম্পর্কে আরও জানতে তাঁর মেইন ওয়েবসাইট দেখুন: dralistervictor.com। Because of his modern surgical methods and caring approach, patients trust him for important operations. To learn more about stomach, liver and other cancer surgery, visit his main website: dralistervictor.com. ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପଦ୍ଧତି ଓ ଭଲ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରୋଗୀମାନେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରନ୍ତି। କର୍କଟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୋଗର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ: dralistervictor.com। আধুনিক অস্ত্ৰোপচাৰ পদ্ধতি আৰু ভাল ব্যৱহাৰৰ বাবে ৰোগীসকলে তেওঁৰ ওপৰত ভৰসা কৰে। কৰ্কট আৰু অন্যান্য ৰোগৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ তেওঁৰ মূল ৱেবছাইট চাওক: dralistervictor.com।

কখন পেট বা ক্যানসার সার্জনের কাছে যাওয়া দরকার? When should you see a gastro or cancer surgeon? କେବେ ପେଟ କିମ୍ବା କର୍କଟ ସର୍ଜନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଦରକାର? কেতিয়া পেট বা কেন্সাৰ শল্যচিকিৎসকৰ ওচৰলৈ যোৱা দৰকাৰ?

নিচের লক্ষণগুলো অনেক দিন ধরে থাকলে দেরি না করে একবার দেখিয়ে নেওয়া ভালো: If any of the following lasts for a long time, it is better to get it checked without delay: ନିମ୍ନ ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ଦିନ ରହିଲେ ବିଳମ୍ବ ନ କରି ଦେଖାଇ ନେବା ଭଲ: তলৰ লক্ষণবোৰ বহু দিন ধৰি থাকিলে পলম নকৰি এবাৰ দেখুৱাই লোৱা ভাল:

• পেটে ব্যথা বা অস্বস্তি যা সারছে না Stomach pain or discomfort that does not settle ପେଟରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବା ଅସ୍ୱସ୍ତି ଯାହା ଭଲ ହେଉନାହିଁ পেটত বিষ বা অস্বস্তি যি ভাল নহয়
• খাবার গিলতে কষ্ট হওয়া বা খাবার আটকে যাওয়া Difficulty swallowing, or food getting stuck ଖାଦ୍ୟ ଗିଳିବାରେ କଷ୍ଟ ବା ଖାଦ୍ୟ ଅଟକି ଯିବା খাদ্য গিলিবলৈ কষ্ট হোৱা বা খাদ্য আটক খোৱা
• পায়খানার সাথে রক্ত যাওয়া, বা কালো পায়খানা Blood in the stool, or black stools ଝାଡ଼ା ସହିତ ରକ୍ତ ଯିବା, ବା କଳା ଝାଡ଼ା শৌচৰ সৈতে তেজ যোৱা, বা ক'লা শৌচ
• পায়খানার অভ্যাস বদলে যাওয়া (বার বার হওয়া বা কষা হওয়া) A lasting change in bowel habit (looser or harder motions) ଝାଡ଼ା ଅଭ୍ୟାସ ବଦଳିଯିବା (ବାରମ୍ବାର ହେବା ବା କୋଷ୍ଠକାଠିନ୍ୟ) শৌচৰ অভ্যাস সলনি হোৱা (বাৰে বাৰে হোৱা বা কোষ্ঠকাঠিন্য)
• বার বার বমি হওয়া বা বমি ভাব Repeated vomiting or nausea ବାରମ୍ବାର ବାନ୍ତି ହେବା ବା ବାନ୍ତି ଭାବ বাৰে বাৰে বমি হোৱা বা বমি ভাব
• কোনো কারণ ছাড়া ওজন কমে যাওয়া বা খিদে কমে যাওয়া Unexplained weight loss or loss of appetite କୌଣସି କାରଣ ବିନା ଓଜନ କମିଯିବା ବା ଭୋକ କମିଯିବା কোনো কাৰণ নোহোৱাকৈ ওজন কমি যোৱা বা ভোক কমি যোৱা
• চোখ বা শরীর হলুদ হয়ে যাওয়া (জন্ডিস) Yellowing of the eyes or skin (jaundice) ଆଖି ବା ଶରୀର ହଳଦିଆ ହୋଇଯିବା (ଜଣ୍ଡିସ) চকু বা শৰীৰ হালধীয়া হৈ যোৱা (জণ্ডিচ)
• পেটে চাকা, শক্ত দলা বা ফোলাভাব A lump, hard mass or swelling in the abdomen ପେଟରେ ଗଣ୍ଠି, ଶକ୍ତ ଦଳା ବା ଫୁଲାଭାବ পেটত গোট, টান দ'ল বা ফুলা ভাব
• রক্ত কমে যাওয়া (অ্যানিমিয়া) যার কারণ জানা যায়নি Low blood count (anaemia) with no known cause ରକ୍ତ କମିଯିବା (ଏନିମିଆ) ଯାହାର କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ তেজ কমি যোৱা (এনিমিয়া) যাৰ কাৰণ জনা নাই

পেট ও পায়ুপথের সাধারণ অপারেশন (Laparoscopic GI Surgery) Gastro Surgery (General & Keyhole Operations) ପେଟ ଓ ମଳଦ୍ୱାରର ସାଧାରଣ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର (Laparoscopic GI Surgery) পেট আৰু মলদ্বাৰৰ সাধাৰণ অস্ত্ৰোপচাৰ (Laparoscopic GI Surgery)

ডা. এলিস্টার ভিক্টর পেটের সাধারণ ও জটিল রোগের জন্য দূরবীন দিয়ে ছোট ফুটো করে (ল্যাপারোস্কোপিক) অপারেশন করেন। এতে শরীরে দাগ কম হয়, রক্তক্ষরণ কম হয় এবং রোগী খুব তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরতে পারেন। Dr. Alister Victor performs operations through a few small keyhole incisions (laparoscopic surgery). This usually means smaller scars, less bleeding and a quicker return to normal routine. ଡା. ଭିକ୍ଟର ପେଟର ସାଧାରଣ ଓ ଜଟିଳ ରୋଗ ପାଇଁ ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଛୋଟ ଛିଦ୍ର କରି (ଲାପାରୋସ୍କୋପିକ୍) ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରନ୍ତି। ଏଥିରେ ଶରୀରରେ ଦାଗ କମ୍ ହୁଏ, ରକ୍ତସ୍ରାବ କମ୍ ହୁଏ ଏବଂ ରୋଗୀ ଶୀଘ୍ର ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିପାରନ୍ତି। ডাঃ ভিক্টৰে পেটৰ সাধাৰণ আৰু জটিল ৰোগৰ বাবে দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে সৰু ফুটা কৰি (লেপাৰোস্কপিক) অস্ত্ৰোপচাৰ কৰে। ইয়াৰ ফলত শৰীৰত দাগ কম হয়, তেজ কম বয় আৰু ৰোগী সোনকালে সুস্থ হৈ ঘৰলৈ উভতি যাব পাৰে।

• পিত্তথলির পাথর (Gallstone Surgery): পিত্তথলিতে পাথর হলে তা দূরবীন দিয়ে খুব নিরাপদে বের করার অপারেশন। Gallbladder Stones: Safe keyhole removal of stones in the gallbladder. ପିତ୍ତଥଳୀର ପଥର (Gallstone Surgery): ପିତ୍ତଥଳୀରେ ପଥର ହେଲେ ତାହା ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଅତି ନିରାପଦରେ ବାହାର କରିବାର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର। পিত্তথলীৰ শিল (Gallstone Surgery): পিত্তথলীত শিল হ'লে সেয়া দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে অতি নিৰাপদে উলিওৱা অস্ত্ৰোপচাৰ।
• হার্নিয়া অপারেশন (Hernia Repair): কুচকি, নাভি বা পেটের যেকোনো হার্নিয়ার জন্য আধুনিক জালি (Mesh) বসিয়ে ছোট ফুটো করে অপারেশন। Hernia Repairs: Fixing inguinal, umbilical or incisional hernias with modern mesh through keyhole surgery. ହର୍ନିଆ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର (Hernia Repair): କୁଣ୍ଢେଇ, ନାଭି କିମ୍ବା ପେଟର ଯେକୌଣସି ହର୍ନିଆ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ଜାଲି (Mesh) ବସାଇ ଛୋଟ ଛିଦ୍ର କରି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର। হাৰ্নিয়া অস্ত্ৰোপচাৰ (Hernia Repair): কুঁচি, নাভি বা পেটৰ যিকোনো হাৰ্নিয়াৰ বাবে আধুনিক জালি (Mesh) বহুৱাই সৰু ফুটা কৰি অস্ত্ৰোপচাৰ।
• অ্যাসিড ও বুক জ্বালাপোড়া (GERD): অতিরিক্ত টক ঢেকুর ওঠা, বুক জ্বলা এবং খাবার গিলতে কষ্ট হওয়ার স্থায়ী অপারেশন। Acid Reflux & Swallowing Issues (GERD): Lasting surgical correction for severe long-term acid reflux and food-pipe problems. ଏସିଡ୍ ଓ ଛାତି ଜ୍ୱଳା (GERD): ଅଧିକ ଟକ ଢେକୁର, ଛାତି ଜ୍ୱଳା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଗିଳିବାରେ କଷ୍ଟର ସ୍ଥାୟୀ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର। এচিড আৰু বুকু জ্বলা-পোৰা (GERD): অত্যধিক টেঙা ঢেকুৰ, বুকু জ্বলা আৰু খাদ্য গিলিবলৈ কষ্ট হোৱাৰ স্থায়ী অস্ত্ৰোপচাৰ।
• ওজন কমানোর অপারেশন (Bariatric Surgery): অতিরিক্ত ওজন কমাতে এবং সুগার/ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণে বিশেষ অপারেশন। Weight Loss Operations (Bariatric Surgery): Weight reduction options that can also help control severe type-2 diabetes. ଓଜନ କମାଇବା ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର (Bariatric Surgery): ଅତ୍ୟଧିକ ଓଜନ କମାଇବା ଏବଂ ସୁଗାର/ଡାଇବେଟିସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର। ওজন কমোৱা অস্ত্ৰোপচাৰ (Bariatric Surgery): অত্যধিক ওজন কমাবলৈ আৰু চুগাৰ/ডায়েবেটিছ নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে বিশেষ অস্ত্ৰোপচাৰ।
• পাইলস, ফিশার, ফিস্টুলা (Piles Laser Surgery): লেজার ও আধুনিক পদ্ধতির সাহায্যে মলদ্বারের পাইলস, গেজ এবং ফিস্টুলার স্থায়ী চিকিৎসা। Laser Proctology: Modern, low-pain laser treatment for piles, fissures and fistulas. ପାଇଲ୍ସ, ଫିସର, ଫିଷ୍ଟୁଲା (Piles Laser Surgery): ଲେଜର ଓ ଆଧୁନିକ ପଦ୍ଧତିରେ ମଳଦ୍ୱାରର ପାଇଲ୍ସ, ଚିରା (ଫିସର) ଓ ଫିଷ୍ଟୁଲାର ସ୍ଥାୟୀ ଚିକିତ୍ସା। পাইলছ, ফিচাৰ, ফিষ্টুলা (Piles Laser Surgery): লেজাৰ আৰু আধুনিক পদ্ধতিৰে মলদ্বাৰৰ পাইলছ, ফাট (ফিচাৰ) আৰু ফিষ্টুলাৰ স্থায়ী চিকিৎসা।
• আগে খারাপ হওয়া অপারেশনের ঠিক করা (Redo Surgery): আগে অন্য কোথাও অপারেশন করে ভালো না হলে বা রোগ ফিরে আসলে তা নতুন করে মেরামত করা। Fixing Failed Operations (Redo Surgery): Repairing incomplete or failed surgeries done elsewhere, or disease that has returned. ପୂର୍ବରୁ ଖରାପ ହୋଇଥିବା ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଠିକ୍ କରିବା (Redo Surgery): ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରି ଭଲ ନ ହେଲେ କିମ୍ବା ରୋଗ ଫେରିଆସିଲେ ତାହାକୁ ନୂଆ କରି ମରାମତି କରିବା। আগতে বেয়া হোৱা অস্ত্ৰোপচাৰ ঠিক কৰা (Redo Surgery): আগতে আন ঠাইত অস্ত্ৰোপচাৰ কৰি ভাল নোহোৱালে বা ৰোগ ঘূৰি আহিলে সেয়া নতুনকৈ মেৰামতি কৰা।

জিআই, এইচপিবি ও কোলন ক্যানসার অপারেশন (Specialized Tumor Clearance) Advanced GI, HPB & Colorectal Cancer Surgery GI, HPB ଓ କୋଲନ କର୍କଟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର (Specialized Tumor Clearance) GI, HPB আৰু কোলন কেন্সাৰ অস্ত্ৰোপচাৰ (Specialized Tumor Clearance)

ডা. ভিক্টর পরিপাকতন্ত্র (GI), লিভার-প্যানক্রিয়াস (HPB) এবং মলদ্বারের (Colorectal) ক্যানসার টিউমার সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে কেটে বাদ দেওয়ার কাজে বিশেষভাবে পারদর্শী। ক্যানসার চিকিৎসার বিস্তারিত তথ্য জানতে তাঁর আলাদা ওয়েবসাইট লিংকটি দেখুন: dralistervictor.com/cancer-care। Dr. Victor focuses on oncological surgery across three areas: Gastrointestinal (GI), Hepato-Pancreato-Biliary (HPB) and Colorectal. For detailed information on cancer treatment, see his dedicated website: dralistervictor.com/cancer-care. ଡା. ଭିକ୍ଟର ପରିପାକତନ୍ତ୍ର (GI), ଯକୃତ-ଅଗ୍ନ୍ୟାଶୟ (HPB) ଏବଂ ବୃହଦାନ୍ତ୍ର (Colorectal) କର୍କଟ ଟିଉମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଷ୍କାର କରି କାଟି ବାହାର କରିବାରେ ବିଶେଷ ପାରଦର୍ଶୀ। କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସାର ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଅଲଗା ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ: dralistervictor.com/cancer-care। ডাঃ ভিক্টৰ পৰিপাকতন্ত্ৰ (GI), যকৃত-অগ্ন্যাশয় (HPB) আৰু বৃহদন্ত্ৰ (Colorectal)ৰ কৰ্কট টিউমাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিষ্কাৰ কৰি কাটি উলিওৱাত বিশেষ পাৰ্গত। কৰ্কট চিকিৎসাৰ বিশদ তথ্যৰ বাবে তেওঁৰ পৃথক ৱেবছাইট চাওক: dralistervictor.com/cancer-care।

• ১. জিআই ক্যানসার (Gastrointestinal Cancers): খাদ্যনালী (Esophagus), পাকস্থলী (Stomach) এবং ছোট নাড়ির ক্যানসার টিউমার অপারেশন করে বের করা। 1. GI Cancer Surgery: Removing tumours from the food pipe (esophagus), stomach and small bowel. ୧. GI କର୍କଟ (Gastrointestinal Cancers): ଖାଦ୍ୟନଳୀ (Esophagus), ପାକସ୍ଥଳୀ (Stomach) ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ରାନ୍ତ୍ରର କର୍କଟ ଟିଉମର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରି ବାହାର କରିବା। ১. GI কেন্সাৰ (Gastrointestinal Cancers): খাদ্যনলী (Esophagus), পাকস্থলী (Stomach) আৰু ক্ষুদ্ৰান্ত্ৰৰ কৰ্কট টিউমাৰ অস্ত্ৰোপচাৰ কৰি উলিওৱা।
• ২. এইচপিবি ক্যানসার (Liver, Pancreas & Bile Duct): যকৃত বা লিভারের টিউমার, অগ্ন্যাশয় বা প্যানক্রিয়াসের ক্যানসারের জন্য জটিল হুইপল অপারেশন (Whipple's Surgery) এবং পিত্তনালীর ব্লক পরিষ্কার করা। 2. HPB Cancer Surgery: Complex Whipple operations for pancreatic tumours, liver tumour removal and bile-duct clearances. ୨. HPB କର୍କଟ (ଯକୃତ, ଅଗ୍ନ୍ୟାଶୟ ଓ ପିତ୍ତନଳୀ): ଯକୃତର ଟିଉମର, ଅଗ୍ନ୍ୟାଶୟ (ପ୍ୟାନକ୍ରିଆସ) କର୍କଟ ପାଇଁ ଜଟିଳ ହୁଇପଲ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର (Whipple's Surgery) ଏବଂ ପିତ୍ତନଳୀର ବ୍ଲକ ପରିଷ୍କାର କରିବା। ২. HPB কেন্সাৰ (যকৃত, অগ্ন্যাশয় আৰু পিত্তনলী): যকৃতৰ টিউমাৰ, অগ্ন্যাশয় (পেনক্ৰিয়াছ) কেন্সাৰৰ বাবে জটিল হুইপল অস্ত্ৰোপচাৰ (Whipple's Surgery) আৰু পিত্তনলীৰ ব্লক পৰিষ্কাৰ কৰা।
• ৩. কলোরেক্টাল ক্যানসার (Bowel, Colon & Rectum): বড় নাড়ি (কোলন) এবং মলাশয়ের ভেতরের টিউমার দূরবীন দিয়ে বা কেটে বাদ দেওয়ার আধুনিক অপারেশন। 3. Colorectal Cancer Surgery: Modern, sphincter-saving operations to remove tumours from the large intestine, colon and rectum. ୩. କୋଲୋରେକ୍ଟାଲ କର୍କଟ (ବୃହଦାନ୍ତ୍ର, କୋଲନ ଓ ମଳାଶୟ): ବୃହଦାନ୍ତ୍ର (କୋଲନ) ଓ ମଳାଶୟ ଭିତରର ଟିଉମର ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା କିମ୍ବା କାଟି ବାହାର କରିବାର ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର। ৩. কলোৰেক্টেল কেন্সাৰ (বৃহদন্ত্ৰ, কোলন আৰু মলাশয়): বৃহদন্ত্ৰ (কোলন) আৰু মলাশয়ৰ ভিতৰৰ টিউমাৰ দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে বা কাটি উলিওৱাৰ আধুনিক অস্ত্ৰোপচাৰ।

সহজ ভাষায় কিছু শব্দের মানে Medical words in simple language ସହଜ ଭାଷାରେ କିଛି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ সহজ ভাষাত কিছু শব্দৰ অৰ্থ

রোগীদের সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর Frequently Asked Questions ରୋଗୀଙ୍କ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଉତ୍ତର ৰোগীসকলৰ সাধাৰণ প্ৰশ্ন আৰু উত্তৰ

চেম্বার ও পরামর্শের সময় Consultation Locations & Timings ଚାମ୍ବର ଓ ପରାମର୍ଶ ସମୟ চেম্বাৰ আৰু পৰামৰ্শৰ সময়

ফোন / হোয়াটসঅ্যাপ: +91-79858-19243 · ইমেল: dralister_victor@apollohospitals.com Phone / WhatsApp: +91-79858-19243 · Email: dralister_victor@apollohospitals.com ଫୋନ୍ / WhatsApp: +91-79858-19243 · ଇମେଲ୍: dralister_victor@apollohospitals.com ফোন / WhatsApp: +91-79858-19243 · ইমেইল: dralister_victor@apollohospitals.com

আউটস্টেশন ও দূরবর্তী রোগীদের জন্য ভাষা সহায়তা (On-Call Translation Support) Language Help for Outstation Patients — West Bengal, Odisha & Assam ବାହାର ରାଜ୍ୟ ଓ ଦୂର ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭାଷା ସହାୟତା (On-Call Translation Support) আউটষ্টেচন আৰু দূৰৈৰ ৰোগীসকলৰ বাবে ভাষা সহায় (On-Call Translation Support)

পশ্চিমবঙ্গ, ওড়িশা ও অসম সহ অন্য রাজ্য থেকে আসা রোগীদের পরামর্শ প্রক্রিয়া সহজ করার জন্য আমাদের হাসপাতালে বিশেষ ব্যবস্থা রয়েছে। চেম্বারে আলোচনার সময় যাতে যোগাযোগের কোনো অসুবিধা না হয়, সেজন্য প্রয়োজনে বাংলা, ওড়িয়া ও অসমীয়া জানা কো-অর্ডিনেটর ও দোভাষী (Hospital Translators) সাহায্য পাওয়া যায়। এর ফলে রোগীরা ও তাঁদের পরিবার সম্পূর্ণ স্বাচ্ছন্দ্যে নিজের ভাষায় সব কথা বুঝিয়ে বলতে পারেন এবং ডাক্তারের পরামর্শ ও ওষুধের নিয়ম জেনে নিতে পারেন। আপনার পুরনো ও নতুন রিপোর্ট দেখাতে বা অগ্রিম নাম লেখাতে নিচের বাটনে ক্লিক করে সরাসরি আমাদের হোয়াটসঅ্যাপ করুন। For patients coming from West Bengal, Odisha, Assam and other states, the consultation process is made easier at our hospital. So that there is no difficulty in communication during the discussion in the chamber, coordinators and translators who know Bengali, Odia and Assamese are available to help when needed. This allows patients and their families to explain everything comfortably in their own language and to understand the doctor's advice and medicine instructions. Click below to message us on WhatsApp to share your old and new reports or to book in advance. ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଓଡ଼ିଶା ଓ ଆସାମ ସମେତ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ହସ୍ପିଟାଲରେ ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି। ଚାମ୍ବରରେ ଆଲୋଚନା ସମୟରେ ଯୋଗାଯୋଗରେ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନ ହେବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଓଡ଼ିଆ, ବଙ୍ଗଳା ଓ ଅସମୀୟା ଜାଣିଥିବା କୋଅର୍ଡିନେଟର ଓ ଦ୍ୱିଭାଷୀ (Hospital Translators) ସହାୟତା ମିଳେ। ଏହାଦ୍ୱାରା ରୋଗୀ ଓ ପରିବାର ନିଜ ଭାଷାରେ ସମସ୍ତ କଥା ସହଜରେ ବୁଝାଇ ପାରନ୍ତି ଓ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଓ ଔଷଧର ନିୟମ ଜାଣିପାରନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ଓ ନୂଆ ରିପୋର୍ଟ ଦେଖାଇବା କିମ୍ବା ଅଗ୍ରିମ ନାମ ଲେଖାଇବା ପାଇଁ ତଳ ବଟନରେ କ୍ଲିକ କରି ସିଧାସଳଖ ଆମକୁ WhatsApp କରନ୍ତୁ। পশ্চিমবংগ, ওড়িশা আৰু অসমকে ধৰি আন ৰাজ্যৰ পৰা অহা ৰোগীসকলৰ পৰামৰ্শ প্ৰক্ৰিয়া সহজ কৰিবলৈ আমাৰ হস্পিটেলত বিশেষ ব্যৱস্থা আছে। চেম্বাৰত আলোচনাৰ সময়ত যোগাযোগত যাতে কোনো অসুবিধা নহয়, তাৰ বাবে প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া, বাংলা আৰু ওড়িয়া জনা সমন্বয়ক আৰু দোভাষী (Hospital Translators) সহায় পোৱা যায়। ইয়াৰ ফলত ৰোগী আৰু তেওঁলোকৰ পৰিয়ালে নিজৰ ভাষাত সকলো কথা সহজে বুজাব পাৰে আৰু ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ আৰু ঔষধৰ নিয়ম জানিব পাৰে। আপোনাৰ পুৰণি আৰু নতুন ৰিপ'ৰ্ট দেখুৱাবলৈ বা আগতীয়াকৈ নাম লিখাবলৈ তলৰ বাটনত ক্লিক কৰি পোনপটীয়াকৈ আমাক WhatsApp কৰক।