পেট, খাদ্যনালী, লিভার, পিত্তথলি ও বড় নাড়ির (কোলন) ক্যানসার অপারেশন বিশেষজ্ঞ
Specialist in GI, HPB & Colorectal Cancer Surgery
ପେଟ, ଖାଦ୍ୟନଳୀ, ଯକୃତ, ପିତ୍ତଥଳୀ ଓ ବୃହଦାନ୍ତ୍ର (କୋଲନ) କର୍କଟ (କ୍ୟାନସର) ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ବିଶେଷଜ୍ଞ
পাকস্থলী, খাদ্যনলী, যকৃত, পিত্তথলী আৰু বৃহদন্ত্ৰ (কোলন)ৰ কৰ্কট (কেন্সাৰ) অস্ত্ৰোপচাৰ বিশেষজ্ঞ
অ্যাপোলো হসপিটালস, সারজাপুর রোড, ব্যাঙ্গালোর
Apollo Hospitals, Sarjapur Road, Bangalore
ଆପୋଲୋ ହସ୍ପିଟାଲ୍ସ, ସର୍ଜାପୁର ରୋଡ୍, ବାଙ୍ଗାଲୋର
এপ'লো হস্পিটেলছ, চাৰ্জাপুৰ ৰ'ড, বেংগালুৰু
ডিগ্রি: এমবিবিএস | এমএস (জেনারেল সার্জারি) | এম.চি.এইচ (পেট ও লিভার সার্জারি বিশেষজ্ঞ, লখনৌ) | ক্যানসার সার্জারি ফেলোশিপ (দিল্লি)
Degrees: MBBS | MS (General Surgery) | M.Ch (GI Surgery Specialist, Lucknow) | Cancer Surgery Fellowship (Delhi)
ଡିଗ୍ରୀ: MBBS | MS (ଜେନେରାଲ ସର୍ଜରୀ) | M.Ch (ପେଟ ଓ ଯକୃତ ସର୍ଜରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ) | କର୍କଟ ସର୍ଜରୀ ଫେଲୋସିପ୍ (ଦିଲ୍ଲୀ)
ডিগ্ৰী: MBBS | MS (জেনেৰেল চাৰ্জাৰী) | M.Ch (পাকস্থলী আৰু যকৃত চাৰ্জাৰী বিশেষজ্ঞ, লক্ষ্ণৌ) | কৰ্কট চাৰ্জাৰী ফেল'শ্বিপ (দিল্লী)
ডাক্তার বাবু সম্পর্কে জানুন (GI, HPB & Colorectal Specialist)
About the Specialist Surgeon
ବିଶେଷଜ୍ଞ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଡାକ୍ତରଙ୍କ ବିଷୟରେ (GI, HPB & Colorectal Specialist)
বিশেষজ্ঞ অস্ত্ৰোপচাৰ ডাক্তৰৰ বিষয়ে (GI, HPB & Colorectal Specialist)
ডা. এলিস্টার ভিক্টর পেট, লিভার, পিত্তথলি, অগ্ন্যাশয় এবং বড় মলদ্বারের (কোলন) টিউমার ও ক্যানসার অপারেশনের একজন অভিজ্ঞ বড় ডাক্তার (সার্জন)। বর্তমানে তিনি ব্যাঙ্গালোরের অ্যাপোলো হসপিটালস (সারজাপুর রোড)-এ কর্মরত আছেন। তিনি দূরবীন দিয়ে (ল্যাপারোস্কোপিক) এবং পেটের ভেতরের জটিল ক্যানসারের অপারেশন খুব নিখুঁতভাবে করেন। দূরদূরান্ত থেকে আসা রোগীদের সুবিধার জন্য হাসপাতালে প্রয়োজনে বাংলা, ওড়িয়া ও অসমীয়া জানা কো-অর্ডিনেটর ও অনুবাদক (Translators) সহায়তা পাওয়া যায়, যাঁরা চেম্বারে ডাক্তার বাবুর সাথে পরামর্শের সময় আপনার সব কথা ও রিপোর্ট আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দিতে সাহায্য করেন।
Dr. Alister Victor is an experienced senior surgeon focusing on advanced tumours and cancers of the stomach, intestine (GI), liver, pancreas (HPB), and the large bowel (colorectal areas). He works at Apollo Hospitals, Sarjapur Road, Bangalore. He performs precise keyhole (laparoscopic) and complex tumour surgery. For patients coming from other states, hospital coordinators and translators can assist in Bengali, Odia and Assamese as needed, helping to interpret your symptoms and clinical reports in your own language during the consultation.
ଡା. ଆଲିଷ୍ଟର ଭିକ୍ଟର ହେଉଛନ୍ତି ପେଟ, ଅନ୍ତ୍ର (GI), ଯକୃତ, ଅଗ୍ନ୍ୟାଶୟ (HPB) ଏବଂ ବୃହଦାନ୍ତ୍ର (କୋଲନ ଓ ମଳାଶୟ)ର ଜଟିଳ ଟିଉମର ଓ କର୍କଟ (କ୍ୟାନସର) ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାରର ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ବରିଷ୍ଠ ସର୍ଜନ। ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଙ୍ଗାଲୋରର ଆପୋଲୋ ହସ୍ପିଟାଲ୍ସ (ସର୍ଜାପୁର ରୋଡ୍)ରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ। ସେ ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର (ଲାପାରୋସ୍କୋପିକ୍) ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ଜଟିଳ କର୍କଟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିପୁଣ ଭାବେ କରନ୍ତି। ବାହାର ରାଜ୍ୟରୁ ଆସୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ଓଡ଼ିଆ, ବଙ୍ଗଳା ଓ ଅସମୀୟା ଜାଣିଥିବା କୋଅର୍ଡିନେଟର ଓ ଦ୍ୱିଭାଷୀ (Translators) ସହାୟତା ମିଳେ, ଯେଉଁମାନେ ଚାମ୍ବରରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ କଥା ଓ ରିପୋର୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ବୁଝାଇ ଦିଅନ୍ତି।
ডাঃ এলিষ্টাৰ ভিক্টৰ হৈছে পাকস্থলী, অন্ত্ৰ (GI), যকৃত, অগ্ন্যাশয় (HPB) আৰু বৃহদন্ত্ৰ (কোলন আৰু মলাশয়)ৰ জটিল টিউমাৰ আৰু কৰ্কট (কেন্সাৰ) অস্ত্ৰোপচাৰৰ এজন অভিজ্ঞ জ্যেষ্ঠ শল্যচিকিৎসক (সাৰ্জন)। তেওঁ বৰ্তমান বেংগালুৰুৰ এপ'লো হস্পিটেলছ (চাৰ্জাপুৰ ৰ'ড)ত কৰ্মৰত। তেওঁ দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে (লেপাৰোস্কপিক) আৰু জটিল কৰ্কট অস্ত্ৰোপচাৰ অতি নিপুণভাৱে কৰে। আন ৰাজ্যৰ পৰা অহা ৰোগীসকলৰ সুবিধাৰ বাবে হস্পিটেলত প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া, বাংলা আৰু ওড়িয়া জনা সমন্বয়ক আৰু দোভাষী (Translators) সহায় পোৱা যায়, যিসকলে চেম্বাৰত ডাক্তৰৰ সৈতে পৰামৰ্শৰ সময়ত আপোনাৰ কথা আৰু ৰিপ'ৰ্ট আপোনাৰ ভাষাত বুজাই দিয়ে।
তিনি ভারতের নামকরা সরকারি প্রতিষ্ঠান এসজিপিজিআইএমএস (SGPGIMS), লখনৌ থেকে পেট ও লিভার অপারেশনের ওপর দেশের সর্বোচ্চ ডিগ্রি (M.Ch.) নিয়েছেন। এরপর দিল্লির বিখ্যাত রাজীব গান্ধী ক্যানসার ইনস্টিটিউট (RGCIRC) থেকে খাদ্যনালী, যকৃত এবং নাড়ির ক্যানসার অপারেশনের বিশেষ ট্রেনিং করেছেন। তিনি রোগীকে খুব যত্ন সহকারে দেখেন এবং সঠিক পরামর্শ দেন।
He completed his highest surgical degree (M.Ch) from the well-known government institute SGPGIMS, Lucknow. After that, he finished advanced training in digestive and hepatobiliary oncology at the Rajiv Gandhi Cancer Institute, Delhi. He examines patients carefully and gives honest, considered advice.
ସେ ଭାରତର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସରକାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ SGPGIMS, ଲକ୍ଷ୍ନୌରୁ ପେଟ ଓ ଯକୃତ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଉପରେ ଦେଶର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଡିଗ୍ରୀ (M.Ch) ହାସଲ କରିଛନ୍ତି। ତା'ପରେ ଦିଲ୍ଲୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ କର୍କଟ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ (RGCIRC)ରୁ ଖାଦ୍ୟନଳୀ, ଯକୃତ ଓ ଅନ୍ତ୍ର କର୍କଟ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାରର ବିଶେଷ ତାଲିମ ନେଇଛନ୍ତି। ସେ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ଦେଖନ୍ତି ଓ ସଠିକ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି।
তেওঁ ভাৰতৰ প্ৰসিদ্ধ চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠান SGPGIMS, লক্ষ্ণৌৰ পৰা পাকস্থলী আৰু যকৃত অস্ত্ৰোপচাৰৰ ওপৰত দেশৰ সৰ্বোচ্চ ডিগ্ৰী (M.Ch) লাভ কৰিছে। তাৰ পিছত দিল্লীৰ প্ৰসিদ্ধ ৰাজীৱ গান্ধী কৰ্কট ইনষ্টিটিউট (RGCIRC)ৰ পৰা খাদ্যনলী, যকৃত আৰু অন্ত্ৰৰ কৰ্কট অস্ত্ৰোপচাৰৰ বিশেষ প্ৰশিক্ষণ লৈছে। তেওঁ ৰোগীসকলক অতি যত্নেৰে চায় আৰু সঠিক পৰামৰ্শ দিয়ে।
অপারেশনের আধুনিক পদ্ধতি ও ভালো আচরণের জন্য রোগীরা তাঁর ওপর ভরসা করেন। ক্যানসার এবং অন্যান্য রোগের অপারেশন সম্পর্কে আরও জানতে তাঁর মেইন ওয়েবসাইট দেখুন: dralistervictor.com।
Because of his modern surgical methods and caring approach, patients trust him for important operations. To learn more about stomach, liver and other cancer surgery, visit his main website: dralistervictor.com.
ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପଦ୍ଧତି ଓ ଭଲ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ରୋଗୀମାନେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରନ୍ତି। କର୍କଟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୋଗର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ: dralistervictor.com।
আধুনিক অস্ত্ৰোপচাৰ পদ্ধতি আৰু ভাল ব্যৱহাৰৰ বাবে ৰোগীসকলে তেওঁৰ ওপৰত ভৰসা কৰে। কৰ্কট আৰু অন্যান্য ৰোগৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ তেওঁৰ মূল ৱেবছাইট চাওক: dralistervictor.com।
কখন পেট বা ক্যানসার সার্জনের কাছে যাওয়া দরকার?
When should you see a gastro or cancer surgeon?
କେବେ ପେଟ କିମ୍ବା କର୍କଟ ସର୍ଜନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଦରକାର?
কেতিয়া পেট বা কেন্সাৰ শল্যচিকিৎসকৰ ওচৰলৈ যোৱা দৰকাৰ?
নিচের লক্ষণগুলো অনেক দিন ধরে থাকলে দেরি না করে একবার দেখিয়ে নেওয়া ভালো:
If any of the following lasts for a long time, it is better to get it checked without delay:
ନିମ୍ନ ଲକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ଦିନ ରହିଲେ ବିଳମ୍ବ ନ କରି ଦେଖାଇ ନେବା ଭଲ:
তলৰ লক্ষণবোৰ বহু দিন ধৰি থাকিলে পলম নকৰি এবাৰ দেখুৱাই লোৱা ভাল:
-
পেটে ব্যথা বা অস্বস্তি যা সারছে না
Stomach pain or discomfort that does not settle
ପେଟରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବା ଅସ୍ୱସ୍ତି ଯାହା ଭଲ ହେଉନାହିଁ
পেটত বিষ বা অস্বস্তি যি ভাল নহয়
-
খাবার গিলতে কষ্ট হওয়া বা খাবার আটকে যাওয়া
Difficulty swallowing, or food getting stuck
ଖାଦ୍ୟ ଗିଳିବାରେ କଷ୍ଟ ବା ଖାଦ୍ୟ ଅଟକି ଯିବା
খাদ্য গিলিবলৈ কষ্ট হোৱা বা খাদ্য আটক খোৱা
-
পায়খানার সাথে রক্ত যাওয়া, বা কালো পায়খানা
Blood in the stool, or black stools
ଝାଡ଼ା ସହିତ ରକ୍ତ ଯିବା, ବା କଳା ଝାଡ଼ା
শৌচৰ সৈতে তেজ যোৱা, বা ক'লা শৌচ
-
পায়খানার অভ্যাস বদলে যাওয়া (বার বার হওয়া বা কষা হওয়া)
A lasting change in bowel habit (looser or harder motions)
ଝାଡ଼ା ଅଭ୍ୟାସ ବଦଳିଯିବା (ବାରମ୍ବାର ହେବା ବା କୋଷ୍ଠକାଠିନ୍ୟ)
শৌচৰ অভ্যাস সলনি হোৱা (বাৰে বাৰে হোৱা বা কোষ্ঠকাঠিন্য)
-
বার বার বমি হওয়া বা বমি ভাব
Repeated vomiting or nausea
ବାରମ୍ବାର ବାନ୍ତି ହେବା ବା ବାନ୍ତି ଭାବ
বাৰে বাৰে বমি হোৱা বা বমি ভাব
-
কোনো কারণ ছাড়া ওজন কমে যাওয়া বা খিদে কমে যাওয়া
Unexplained weight loss or loss of appetite
କୌଣସି କାରଣ ବିନା ଓଜନ କମିଯିବା ବା ଭୋକ କମିଯିବା
কোনো কাৰণ নোহোৱাকৈ ওজন কমি যোৱা বা ভোক কমি যোৱা
-
চোখ বা শরীর হলুদ হয়ে যাওয়া (জন্ডিস)
Yellowing of the eyes or skin (jaundice)
ଆଖି ବା ଶରୀର ହଳଦିଆ ହୋଇଯିବା (ଜଣ୍ଡିସ)
চকু বা শৰীৰ হালধীয়া হৈ যোৱা (জণ্ডিচ)
-
পেটে চাকা, শক্ত দলা বা ফোলাভাব
A lump, hard mass or swelling in the abdomen
ପେଟରେ ଗଣ୍ଠି, ଶକ୍ତ ଦଳା ବା ଫୁଲାଭାବ
পেটত গোট, টান দ'ল বা ফুলা ভাব
-
রক্ত কমে যাওয়া (অ্যানিমিয়া) যার কারণ জানা যায়নি
Low blood count (anaemia) with no known cause
ରକ୍ତ କମିଯିବା (ଏନିମିଆ) ଯାହାର କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ
তেজ কমি যোৱা (এনিমিয়া) যাৰ কাৰণ জনা নাই
মনে রাখবেন: এই লক্ষণ থাকলেই ক্যানসার হয়েছে, এমন নয়। বেশির ভাগ সময় এগুলো গ্যাস্ট্রিক, পিত্তথলির পাথর, পাইলস বা সাধারণ সংক্রমণের কারণে হয়। কিন্তু একই লক্ষণ মাঝে মাঝে বড় রোগেরও হতে পারে, তাই দেরি না করে পরীক্ষা করিয়ে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ। পরীক্ষা করালে বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই দেখা যায় সমস্যা সাধারণ।
Please note: having these symptoms does not mean you have cancer. Most of the time they are caused by gastritis, gallstones, piles or a simple infection. But because the same symptoms can occasionally point to something more serious, it is sensible to get checked early rather than wait. In most cases, tests show the problem is a common one.
ମନେ ରଖନ୍ତୁ: ଏହି ଲକ୍ଷଣ ଥିଲେ ହିଁ କର୍କଟ ହୋଇଛି, ଏପରି ନୁହେଁ। ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଏସବୁ ଗ୍ୟାସ୍ଟ୍ରିକ୍, ପିତ୍ତଥଳୀର ପଥର, ପାଇଲ୍ସ ବା ସାଧାରଣ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ହୁଏ। କିନ୍ତୁ ସମାନ ଲକ୍ଷଣ ବେଳେବେଳେ ବଡ଼ ରୋଗରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ବିଳମ୍ବ ନ କରି ପରୀକ୍ଷା କରାଇ ନେବା ବୁଦ୍ଧିମାନର କାମ।
মনত ৰাখিব: এই লক্ষণ থাকিলেই কেন্সাৰ হৈছে, এনে নহয়। বেছিভাগ সময়তে এইবোৰ গেষ্ট্ৰিক, পিত্তথলীৰ শিল, পাইলছ বা সাধাৰণ সংক্ৰমণৰ কাৰণে হয়। কিন্তু একেই লক্ষণ কেতিয়াবা ডাঙৰ ৰোগৰো হ'ব পাৰে, গতিকে পলম নকৰি পৰীক্ষা কৰাই লোৱাই বুদ্ধিমানৰ কাম।
রোগীদের সাধারণ প্রশ্ন ও উত্তর
Frequently Asked Questions
ରୋଗୀଙ୍କ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଉତ୍ତର
ৰোগীসকলৰ সাধাৰণ প্ৰশ্ন আৰু উত্তৰ
এই লক্ষণ থাকলেই কি ক্যানসার?
Do these symptoms always mean cancer?
ଏହି ଲକ୍ଷଣ ଥିଲେ ହିଁ କି କର୍କଟ?
এই লক্ষণ থাকিলেই কেন্সাৰ নেকি?
না। বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই এগুলো গ্যাস্ট্রিক, পিত্তথলির পাথর, পাইলস বা সাধারণ সংক্রমণের কারণে হয়। তবু একই লক্ষণ মাঝে মাঝে বড় রোগেরও হতে পারে, তাই দেরি না করে পরীক্ষা করিয়ে নেওয়া ভালো।
No. Most of the time they are caused by gastritis, gallstones, piles or a simple infection. But because the same symptoms can occasionally point to something more serious, it is better to get checked early rather than wait.
ନା। ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏସବୁ ଗ୍ୟାସ୍ଟ୍ରିକ୍, ପିତ୍ତଥଳୀର ପଥର, ପାଇଲ୍ସ ବା ସାଧାରଣ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ହୁଏ। ତେବେ ସମାନ ଲକ୍ଷଣ ବେଳେବେଳେ ବଡ଼ ରୋଗରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ବିଳମ୍ବ ନ କରି ପରୀକ୍ଷା କରାଇ ନେବା ଭଲ।
নহয়। বেছিভাগ ক্ষেত্ৰতে এইবোৰ গেষ্ট্ৰিক, পিত্তথলীৰ শিল, পাইলছ বা সাধাৰণ সংক্ৰমণৰ কাৰণে হয়। তথাপি একেই লক্ষণ কেতিয়াবা ডাঙৰ ৰোগৰো হ'ব পাৰে, গতিকে পলম নকৰি পৰীক্ষা কৰাই লোৱা ভাল।
পিত্তথলির পাথর কি দূরবীন দিয়ে বের করা যায়?
Can gallbladder stones be removed by keyhole surgery?
ପିତ୍ତଥଳୀର ପଥର କି ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରାଯାଇପାରେ?
পিত্তথলীৰ শিল দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে উলিয়াব পাৰি নে?
হ্যাঁ, বেশির ভাগ ক্ষেত্রে দূরবীন দিয়ে (ল্যাপারোস্কোপিক) ছোট ফুটো করে পিত্তথলি বাদ দেওয়া হয়। তবে সব পাথরেই অপারেশন দরকার হয় না — কোনো লক্ষণ ছাড়া হঠাৎ ধরা পড়া পাথর শুধু নজরে রাখলেও চলে। পরামর্শ নিয়ে ঠিক করা হয়।
Yes, in most cases the gallbladder is removed through laparoscopic (keyhole) surgery using a few small cuts. Not every gallstone needs surgery — stones found by chance with no symptoms may only need monitoring. A consultation decides what is right for you.
ହଁ, ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୂରବୀକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା (ଲାପାରୋସ୍କୋପିକ୍) ଛୋଟ ଛିଦ୍ର କରି ପିତ୍ତଥଳୀ ବାହାର କରାଯାଏ। ତେବେ ସବୁ ପଥରରେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଦରକାର ନାହିଁ — ଲକ୍ଷଣ ବିନା ଧରାପଡ଼ିଥିବା ପଥର କେବଳ ନଜରରେ ରଖିଲେ ଚଳେ।
হয়, বেছিভাগ ক্ষেত্ৰত দূৰবীক্ষণ যন্ত্ৰেৰে (লেপাৰোস্কপিক) সৰু ফুটা কৰি পিত্তথলী উলিওৱা হয়। তথাপি সকলো শিলতে অস্ত্ৰোপচাৰ দৰকাৰ নহয় — লক্ষণ নোহোৱাকৈ ধৰা পৰা শিল কেৱল নজৰত ৰাখিলেও হয়।
সব হার্নিয়ার কি অপারেশন দরকার?
Does every hernia need an operation?
ସବୁ ହର୍ନିଆର କି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଦରକାର?
সকলো হাৰ্নিয়াৰ অস্ত্ৰোপচাৰ দৰকাৰ নেকি?
হার্নিয়া ওষুধে বা নিজে নিজে সারে না, তাই জটিলতা এড়াতে সাধারণত অপারেশন করেই ঠিক করা হয়। হঠাৎ খুব ব্যথা হলে, শক্ত হয়ে গেলে বা ভেতরে ঢোকানো না গেলে দেরি না করে হাসপাতালে যান — এটি জরুরি অবস্থা।
A hernia does not heal on its own or with medicines, so most are repaired surgically to prevent complications. Seek care urgently if a hernia becomes suddenly painful, hard, or cannot be pushed back in — that is an emergency.
ହର୍ନିଆ ଔଷଧରେ ବା ନିଜେ ନିଜେ ଭଲ ହୁଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଜଟିଳତା ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରାଯାଏ। ହଠାତ୍ ବହୁତ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଲେ, ଶକ୍ତ ହୋଇଗଲେ ବା ଭିତରକୁ ଠେଲି ହେଉନଥିଲେ ତୁରନ୍ତ ହସ୍ପିଟାଲ ଯାଆନ୍ତୁ।
হাৰ্নিয়া ঔষধত বা নিজে নিজে ভাল নহয়, গতিকে জটিলতা এৰাবলৈ সাধাৰণতে অস্ত্ৰোপচাৰ কৰা হয়। হঠাতে বহুত বিষ হ'লে, টান হৈ গ'লে বা ভিতৰলৈ ঠেলি নোৱাৰিলে পলম নকৰি হস্পিটেললৈ যাওক।
বড় অপারেশনের আগে সেকেন্ড ওপিনিয়ন নেওয়া যায় কি?
Can I take a second opinion before cancer surgery?
ବଡ଼ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପୂର୍ବରୁ ସେକେଣ୍ଡ ଓପିନିଅନ୍ ନେଇହେବ କି?
ডাঙৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ আগতে চেকেণ্ড অপিনিয়ন ল'ব পাৰি নে?
হ্যাঁ, অবশ্যই। বড় অপারেশনের আগে আরেকজন বিশেষজ্ঞের মত নেওয়া খুব স্বাভাবিক এবং অনেক সময় উপকারী। আপনার স্ক্যান, বায়োপসি রিপোর্ট ও আগের প্রেসক্রিপশন সঙ্গে আনলে ঠিকভাবে দেখে বলা সহজ হয়।
Yes, certainly. A second opinion before major surgery is completely reasonable and often helpful. Bring your scans, biopsy report and previous prescriptions so the findings can be reviewed properly.
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ। ବଡ଼ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପୂର୍ବରୁ ଆଉ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ମତ ନେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ଓ ଅନେକ ସମୟରେ ଉପକାରୀ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କାନ୍, ବାୟୋପ୍ସି ରିପୋର୍ଟ ଓ ପୂର୍ବ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିଲେ ଠିକ୍ ଭାବେ ଦେଖିବା ସହଜ ହୁଏ।
হয়, অবশ্যে। ডাঙৰ অস্ত্ৰোপচাৰৰ আগতে আন এজন বিশেষজ্ঞৰ মত লোৱা স্বাভাৱিক আৰু বহু সময়ত উপকাৰী। আপোনাৰ স্কেন, বায়'প্সি ৰিপ'ৰ্ট আৰু আগৰ প্ৰেছক্ৰিপচন লগত আনিলে ভালদৰে চাবলৈ সহজ হয়।
পরামর্শের সময় কোন কোন রিপোর্ট সঙ্গে আনা ভালো?
Which medical reports should I bring for the consultation?
ପରାମର୍ଶ ସମୟରେ କେଉଁ କେଉଁ ରିପୋର୍ଟ ସାଙ୍ଗରେ ଆଣିବା ଭଲ?
পৰামৰ্শৰ সময়ত কোনবোৰ ৰিপ'ৰ্ট লগত আনিব?
আগের সব স্ক্যান (আলট্রাসাউন্ড, সিটি, এমআরআই, পেট), এন্ডোস্কোপি বা কোলোনোস্কোপির রিপোর্ট, বায়োপসি রিপোর্ট, রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট, এখন যে ওষুধ খাচ্ছেন তার তালিকা, এবং আগে অপারেশন হয়ে থাকলে তার ছুটির কাগজ। সব একসাথে থাকলে এক দিনেই ভালোভাবে দেখে বলা সম্ভব হয়।
Bring any previous scans (ultrasound, CT, MRI, PET), endoscopy or colonoscopy reports, biopsy reports, blood test reports, a list of the medicines you currently take, and earlier discharge or operation papers if you have had surgery before. Having these together allows a proper assessment in a single visit.
ପୂର୍ବର ସବୁ ସ୍କାନ୍ (ଅଲଟ୍ରାସାଉଣ୍ଡ, ସିଟି, ଏମଆରଆଇ, ପେଟ୍), ଏଣ୍ଡୋସ୍କୋପି ବା କୋଲୋନୋସ୍କୋପି ରିପୋର୍ଟ, ବାୟୋପ୍ସି ରିପୋର୍ଟ, ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଉଥିବା ଔଷଧର ତାଲିକା, ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ହୋଇଥିଲେ ତାହାର କାଗଜପତ୍ର।
আগৰ সকলো স্কেন (আল্ট্ৰাছাউণ্ড, চিটি, এমআৰআই, পেট), এণ্ডোস্কপি বা কলনোস্কপিৰ ৰিপ'ৰ্ট, বায়'প্সি ৰিপ'ৰ্ট, তেজ পৰীক্ষাৰ ৰিপ'ৰ্ট, এতিয়া খাই থকা ঔষধৰ তালিকা, আৰু আগতে অস্ত্ৰোপচাৰ হৈ থাকিলে তাৰ কাগজ-পত্ৰ।
দূরবীন (ল্যাপারোস্কোপিক) অপারেশনের সুবিধা কী?
What is the benefit of laparoscopic (keyhole) surgery?
ଦୂରବୀକ୍ଷଣ (ଲାପାରୋସ୍କୋପିକ୍) ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାରର ସୁବିଧା କ'ଣ?
দূৰবীক্ষণ (লেপাৰোস্কপিক) অস্ত্ৰোপচাৰৰ সুবিধা কি?
বড় একটা কাটার বদলে কয়েকটা ছোট ফুটো দিয়ে অপারেশন হয়। এতে সাধারণত দাগ ছোট হয়, রক্তক্ষরণ ও ব্যথা কম হয় এবং স্বাভাবিক কাজে তাড়াতাড়ি ফেরা যায় — যদি আপনার রোগের জন্য এই পদ্ধতি উপযুক্ত হয়।
The operation is done through a few small cuts instead of one large cut. This generally means smaller scars, less bleeding and pain, and a quicker return to normal routine — where this method is suitable for your condition.
ବଡ଼ ଏକ କଟା ବଦଳେ କିଛି ଛୋଟ ଛିଦ୍ର ଦେଇ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ହୁଏ। ଏଥିରେ ସାଧାରଣତଃ ଦାଗ ଛୋଟ ହୁଏ, ରକ୍ତସ୍ରାବ ଓ ଯନ୍ତ୍ରଣା କମ୍ ହୁଏ ଏବଂ ସ୍ୱାଭାବିକ କାମକୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିହୁଏ।
ডাঙৰ এটা কটাৰ সলনি কেইটামান সৰু ফুটাৰে অস্ত্ৰোপচাৰ হয়। ইয়াত সাধাৰণতে দাগ সৰু হয়, তেজ আৰু বিষ কম হয় আৰু স্বাভাৱিক কামলৈ সোনকালে উভতি যাব পাৰি।
ডাক্তার কোন কোন দিন ও কখন রোগী দেখেন?
On which days and times does Dr. Alister Victor see patients?
ଡାକ୍ତର କେଉଁ କେଉଁ ଦିନ ଓ କେତେବେଳେ ରୋଗୀ ଦେଖନ୍ତି?
ডাক্তৰে কোনবোৰ দিনত আৰু কেতিয়া ৰোগী চায়?
অ্যাপোলো হসপিটালস, সারজাপুর রোড — সোম থেকে শনি, সকাল ১০টা থেকে বিকেল ৫টা; জরুরি জিআই অপারেশন ২৪ ঘণ্টা। অ্যাপোলো ক্লিনিক, কাইকোন্দ্রাহাল্লি — সোম, বুধ, শুক্র, বিকেল ৫:৩০ থেকে ৬:৩০ (শুধু পরামর্শ)। অ্যাপোলো ওয়ান, হোসা রোড জংশন — মঙ্গল, বৃহস্পতি, শনি, বিকেল ৫:৪৫ থেকে ৬:৪৫ (শুধু পরামর্শ)। সব অপারেশন সারজাপুর রোডের হাসপাতালে হয়।
Apollo Hospitals, Sarjapur Road — Monday to Saturday, 10 AM to 5 PM, with emergency GI surgery 24/7. Apollo Clinic, Kaikondrahalli — Monday, Wednesday, Friday, 5:30 PM to 6:30 PM (consultation only). Apollo One, Hosa Road Junction, Electronic City — Tuesday, Thursday, Saturday, 5:45 PM to 6:45 PM (consultation only). All surgery is performed at Apollo Hospitals, Sarjapur Road.
ଆପୋଲୋ ହସ୍ପିଟାଲ୍ସ, ସର୍ଜାପୁର ରୋଡ୍ — ସୋମରୁ ଶନି, ସକାଳ ୧୦ଟାରୁ ଅପରାହ୍ନ ୫ଟା; ଜରୁରୀ GI ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ୨୪ ଘଣ୍ଟା। ଆପୋଲୋ କ୍ଲିନିକ୍, କାଇକୋନ୍ଦ୍ରାହଲ୍ଲି — ସୋମ, ବୁଧ, ଶୁକ୍ର, ୫:୩୦ରୁ ୬:୩୦ (କେବଳ ପରାମର୍ଶ)। ଆପୋଲୋ ୱାନ୍, ହୋସା ରୋଡ୍ ଜଂକ୍ସନ୍ — ମଙ୍ଗଳ, ଗୁରୁ, ଶନି, ୫:୪୫ରୁ ୬:୪୫ (କେବଳ ପରାମର୍ଶ)। ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ସର୍ଜାପୁର ରୋଡ୍ ହସ୍ପିଟାଲରେ ହୁଏ।
এপ'লো হস্পিটেলছ, চাৰ্জাপুৰ ৰ'ড — সোম-শনি, ৰাতিপুৱা ১০ বজাৰ পৰা আবেলি ৫ বজালৈ; জৰুৰীকালীন GI অস্ত্ৰোপচাৰ ২৪ ঘণ্টা। এপ'লো ক্লিনিক, কাইকোন্দ্ৰাহাল্লি — সোম, বুধ, শুক্ৰ, ৫:৩০-৬:৩০ (কেৱল পৰামৰ্শ)। এপ'লো ৱান, হোচা ৰ'ড জংচন — মঙ্গল, বৃহস্পতি, শনি, ৫:৪৫-৬:৪৫ (কেৱল পৰামৰ্শ)। সকলো অস্ত্ৰোপচাৰ চাৰ্জাপুৰ ৰ'ডৰ হস্পিটেলত হয়।
পরামর্শের সময় বাংলা, ওড়িয়া বা অসমীয়ায় সাহায্য পাওয়া যায় কি?
Is help available in Bengali, Odia or Assamese during the consultation?
ପରାମର୍ଶ ସମୟରେ ବଙ୍ଗଳା, ଓଡ଼ିଆ ବା ଅସମୀୟାରେ ସହାୟତା ମିଳେ କି?
পৰামৰ্শৰ সময়ত বাংলা, ওড়িয়া বা অসমীয়াত সহায় পোৱা যায় নে?
হ্যাঁ। এই পাতার সব তথ্য বাংলা, ওড়িয়া ও অসমীয়ায় পড়া যায়। এছাড়া প্রয়োজনে হাসপাতালে এই ভাষা জানা কো-অর্ডিনেটর ও অনুবাদক সহায়তা পাওয়া যায়, যাতে রোগী ও পরিবার নিজের ভাষায় কথা বুঝিয়ে বলতে এবং ডাক্তারের পরামর্শ বুঝে নিতে পারেন।
Yes. All information on this page can be read in Bengali, Odia and Assamese. In addition, hospital coordinators and translators who know these languages can assist during the consultation, so patients and their families can explain their symptoms and understand the doctor's advice in their own language.
ହଁ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ବଙ୍ଗଳା, ଓଡ଼ିଆ ଓ ଅସମୀୟାରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରେ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଏହି ଭାଷା ଜାଣିଥିବା କୋଅର୍ଡିନେଟର ଓ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ସହାୟତା ମିଳେ।
হয়। এই পৃষ্ঠাৰ সকলো তথ্য বাংলা, ওড়িয়া আৰু অসমীয়াত পঢ়িব পাৰি। ইয়াৰ উপৰি প্ৰয়োজন হ'লে হস্পিটেলত এই ভাষা জনা সমন্বয়ক আৰু দোভাষী সহায় পোৱা যায়।
চেম্বার ও পরামর্শের সময়
Consultation Locations & Timings
ଚାମ୍ବର ଓ ପରାମର୍ଶ ସମୟ
চেম্বাৰ আৰু পৰামৰ্শৰ সময়
Apollo Hospitals, Sarjapur Road, Bengaluru 560035
Opposite Decathlon, Sarjapur Road, Mulluru Hobli, Bengaluru, Karnataka 560035
সময়: সোম – শনি, সকাল ১০টা – বিকেল ৫টা · জরুরি জিআই অপারেশন ২৪ ঘণ্টা · সব অপারেশন এখানেই হয়
Timings: Monday – Saturday, 10 AM – 5 PM · Emergency GI surgery 24/7 · All surgery is performed here
ସମୟ: ସୋମ – ଶନି, ସକାଳ ୧୦ଟା – ଅପରାହ୍ନ ୫ଟା · ଜରୁରୀ GI ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ୨୪ ଘଣ୍ଟା · ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ଏଠାରେ ହୁଏ
সময়: সোম – শনি, ১০ বজা – ৫ বজা · জৰুৰীকালীন GI অস্ত্ৰোপচাৰ ২৪ ঘণ্টা · সকলো অস্ত্ৰোপচাৰ ইয়াতেই হয়
Google Maps
Apollo Clinic, Kaikondrahalli, Bengaluru 560035
769, GYR Chamber, Sarjapur Main Road, above PAI Electronics, Kasavanahalli, Kaikondrahalli, Bengaluru, Karnataka 560035
সময়: সোম, বুধ, শুক্র — বিকেল ৫:৩০ – ৬:৩০ (শুধু পরামর্শ)
Timings: Monday, Wednesday, Friday — 5:30 PM – 6:30 PM (consultation only)
ସମୟ: ସୋମ, ବୁଧ, ଶୁକ୍ର — ୫:୩୦ – ୬:୩୦ (କେବଳ ପରାମର୍ଶ)
সময়: সোম, বুধ, শুক্ৰ — ৫:৩০ – ৬:৩০ (কেৱল পৰামৰ্শ)
Google Maps
Apollo One, Hosa Road Junction, Bengaluru 560100
Navami Funique, near Hosa Road Junction, Electronic City, Bengaluru, Karnataka 560100
সময়: মঙ্গল, বৃহস্পতি, শনি — বিকেল ৫:৪৫ – ৬:৪৫ (শুধু পরামর্শ)
Timings: Tuesday, Thursday, Saturday — 5:45 PM – 6:45 PM (consultation only)
ସମୟ: ମଙ୍ଗଳ, ଗୁରୁ, ଶନି — ୫:୪୫ – ୬:୪୫ (କେବଳ ପରାମର୍ଶ)
সময়: মঙ্গল, বৃহস্পতি, শনি — ৫:৪৫ – ৬:৪৫ (কেৱল পৰামৰ্শ)
Google Maps
ফোন / হোয়াটসঅ্যাপ: +91-79858-19243 · ইমেল: dralister_victor@apollohospitals.com
Phone / WhatsApp: +91-79858-19243 · Email: dralister_victor@apollohospitals.com
ଫୋନ୍ / WhatsApp: +91-79858-19243 · ଇମେଲ୍: dralister_victor@apollohospitals.com
ফোন / WhatsApp: +91-79858-19243 · ইমেইল: dralister_victor@apollohospitals.com